Yosef Simsek - Im falschen Paradies *E-Book-Rezension*

Im falschen Paradies

Yosef Simsek

  

Eine bewegende Biografie über ein Leben in zwei Kulturen

Gelesen: März 2016

Allgemeines

Verlag: Riverfield

Erscheinungsdatum: 27.02.2016

Formate: E-Book / Gebunden

Sprache: Deutsch

ISBN: 978-3952452363

Seiten: 336

Preis: 24,90 €

Foto Riverfield Verlag

Klappentext:

Yosef Şimşek ist in Norddeutschland als Sohn arabisch-türkischstämmiger Eltern geboren. Je älter der sensible Junge wird, desto mehr gerät er in einem inneren Konflikt zwischen der archaisch-strenggläubigen Erziehung seines Vaters sowie der offenen westlichen und humanitären Grundsätzen verpflichteten Kultur seines deutschen Umfelds.
Um dem drakonischen Gebaren seines Vater ein Ende zu setzen, greift Yosef als 14-Jähriger in seiner Verzweiflung zum vermeintlich letzten Mittel und erstattet bei der Polizei Anzeige gegen seinen Vater. Die Folgen sind fatal, denn damit kommen die falschen Angaben seines Vaters beim Asylverfahren ans Tageslicht: als Konsequenz wird die Familie in einer Nacht- und Nebelaktion in die Türkei abgeschoben.

Ein Leben in zwei Kulturen

Eine Rezension zu einem Buch zu schreiben, was als persönlicher Erfahrungsbericht erschienen ist, ist nicht nur schwierig, sondern sollte mit großer Vorsicht geschehen. Es handelt sich bei IM FALSCHEN PARADIES um keinen Roman aus der Feder eines Fantasyautoren, den man vielleicht für gewisse Längen oder schwach gezeichnete Protagonisten kritisieren kann. In diesem Buch geht es um die Realität, es geht um Aktualität, obwohl es ein Bericht aus der Vergangenheit ist. Es geht um Leben und es geht um Tod, um Kulturen und ein Land, was als fortschrittlich, gründlich und reich gilt. Es geht um Deutschland, aber es geht auch um die Türkei. Denn dort stammt die Familie von Autor und Hauptprotagonist Yosef Simsek her.

Yosef wurde in Norddeutschland geboren. Ist er deswegen Deutscher? Nach unserem Recht nicht. Denn wir erwerben unsere Staatsangehörigkeit nicht durch Geburt, sondern durch unsere Eltern. Das nennt sich dann Abstammungsprinzip. Aber natürlich hat er nicht nur auf Grund eines Prinzips einen schwierigen Start in sein Leben. Der junge Simsek hat gegen allerlei Widerstände zu kämpfen. Gegen staatsrechtliche und gegen familiäre.

Als kleiner Junge hat er ein Lieblingskuscheltier, seinen Hasen, der übrigens namenlos ist. Nahezu jeden Tag hat er Druck von Vater und Bruder, weil er sich nicht männlich genug benimmt. Als „Schwuchtel“ und „Weichei“ muss er sich nicht nur beschimpfen lassen, sondern darf auch die Faust des Vaters spüren.

Mit dieser Art von Erziehung und elterlichen Umgang kommt der 14 Jährige Yosef Simsek nicht zu recht. Er kapselt sich ab, wird zum Außenseiter und nimmt kaum an seiner Umwelt teil. Ein Teufelskreis, der nicht zu durchbrechen scheint. Eines Tages sieht der Junge keinen Ausweg für sich und seine Familie, als den Vater anzuzeigen, der Polizei zu melden, was er zu erleiden hat. Die Folgen dieser Strafanzeige sind fatal. Abschiebung. Die Familie wird direkt in die Türkei abgeschoben und muss dort ein Leben völlig neu organisieren. Ein Leben, was Yosef aus Deutschland  bis dato nicht kannte.

Foto Riverfield Verlag

Dass die Zeit nach diesem einscheidenden Erlebnis einfach wäre, wäre glatt gelogen. Aber Yosef Simsek lässt sich nicht unterkriegen. Er kämpft, hat Träume, Vorstellungen und Wünsche. Und er ist fest entschlossen, sein Leben in die Hand zu nehmen und zu einem Leben zu machen, auf das er stolz sein kann.

In diesem Buch bekommt man hautnah und schonungslos gezeigt, wie schwer es ist, in zwei Kulturkreisen aufzuwachsen, wie groß die Hürden sind, die Kinder von Flüchtlingsfamilien zu nehmen haben. Unabhängig, warum Familien flüchten. Ob nun aus Kriegsregionen oder aus Armutsregionen. Simsek stellt schon gleich zu Anfang klar, dass er nicht beschönigen möchte, dass es Menschen gibt, die unser System nutzen, um für sich Vorteile darauszuziehen und diese gnadenlos für sich auszunutzen. Er stellt aber auch klar, dass man jede Geschichte als eine eigene betrachten muss und nicht alle Menschen in einen Topf werfen kann. Der Autor geht auf die Integration ebenso schonungslos ein, wie auf die Möglichkeit, ein Leben in zwei Kulturkreisen zu führen. Jedoch analysiert er gnadenlos ehrlich auch seine momentane Sicht auf Europa.

„Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen und ich habe Deutschland geliebt – Deutschland war meine Heimat. Ob ich augenblicklich und im Rückblick Deutschland und die anderen Länder Europas jedoch als Paradies bezeichnen würde, weiß ich offen gestanden nicht – oder nicht mehr.“
Zitat aus dem Vorwort des Buches "Im falschen Paradies"

Kann man eine Biografie spannend finden?

Ich finde … man kann. Und gerade diese Biografie finde ich, auf Grund unserer Flüchtlingskriese irre spannend. Man bekommt durch sie einen Einblick in die Gedanken und Gefühle eines Menschen, der zwei Kulturen kennt, erlebt hat und sich seinen Weg im Leben bahnen musste.

Ob er sich diesen Weg geebnet hat, was er auf eben diesem für Widerstände aus dem Weg räumen musste, welche Rolle seine Mutter in seinem Leben spielte und wie es seinem Kuschelhasen heute geht, all das und noch viel mehr erfahrt ihr, wenn ihr dieses Buch nicht nur kauft, sondern lest.

Raphael Geiger vom STERN sagte hierzu „Die Geschichte ist äußerst bewegend und sie ist enorm erhellend – gerade aktuell. Jeder sollte sie lesen.“

Ich kann mich Herrn Geiger hier nur voll und ganz anschließen. Diese Biografie ist bewegend, sie ist rührend, erschreckend und gnadenlos ehrlich. Und sie zeigt uns, dass die Würde des Menschen unantastbar ist. So, wie es auch unser Grundgesetz schon in Artikel 1 festlegt!

Lieber Herr Pecorelli,

Sie haben mir dieses E-Book freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Als Ihre Mail ankam, war mir klar, dass es interessant sein könnte. Im Nachhinein bin ich mir sicher, dass dieses Buch für mich noch lange im Gedächtnis bleiben wird. Ich wünsche Ihnen und natürlich Herrn Simsek viel Erfolg und alles Gute.

Herzlichen Dank!

Martin Hanns

Infos & Links:

Homepage vom Riverfield Verlag

Yosef Simsek bei Facebook

Leseprobe